As a place for a lovers’ tryst it seems unpromising.
|
És poc prometedor per ser un lloc de cites per enamorats.
|
Font: Covost2
|
History is slowly but inexorably moving toward an unpromising scenario in the West.
|
La història camina lenta però inexorable cap a un escenari a Occident poc prometedor.
|
Font: MaCoCu
|
In the face of such an unpromising prospect, Catalan humanists who could afford to preferred to purchase higher-quality works directly in the place where the movement had originated.
|
Davant d’aquest panorama tan poc prometedor, els humanistes catalans que s’ho podien permetre preferien adquirir obres de més qualitat directament al lloc d’origen del moviment.
|
Font: MaCoCu
|
Although uncertain, it does not mean unpromising.
|
Tot i que incert, no significa poc prometedor.
|
Font: AINA
|
We have to make use of this opportunity, or else the prospects for our fisheries in Europe will, in the foreseeable future, be bleak indeed.
|
Hem d’aprofitar aquesta oportunitat, o l’avenir de la nostra pesca a Europa en un futur immediat serà molt poc prometedor.
|
Font: Europarl
|
Her protest has struck a chord because it comes at such a bleak time for the planet.
|
La seva protesta ha tingut ressò perquè arriba en un moment tan poc prometedor per al planeta.
|
Font: NLLB
|
If the principle of subsidiarity cannot even enable the EU to keep its paws off recreational fishing in Stockholm’s archipelago, then the future is bleak for the European project.
|
Si el principi de subsidiarietat ni tan sols permet que la UE mantingui les seves arpes lluny de la pesca recreativa en l’arxipèlag d’Estocolm, llavors el futur és molt poc prometedor per al projecte europeu.
|
Font: Europarl
|
Both women have more in common than meets the eye as they are running and hiding from their pasts filled with secrets and a future that looks dim.
|
Les dues dones tenen més en comú del que sembla, ja que fugen i s’amaguen dels passats plens de secrets i d’un futur que sembla poc prometedor.
|
Font: AINA
|
The price was hurt and the launch proved bleak, down about two-thirds of the initial fundraising target, but it won’t be much of a setback for Batista.
|
El preu va resultar danyat i el llançament va resultar poc prometedor, amb una baixa propera a dos terços davant de l’objectiu inicial de recaptació de fons, però no serà un gran revés per a Batista.
|
Font: AINA
|
Venus had an unpromising start, as she was created when Cronus castrated her father and the drops of blood fell into the sea, where they turned into white foam and Venus was born from it.
|
Venus va tenir un començament poc prometedor, ja que va ser creada quan Crono va castrar el seu pare i les gotes de sang van caure al mar, on es van transformar en escuma blanca i d’aquesta va néixer Venus.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|